6 vuotta sitten, minut vietiin vankilasta
ja pakotettiin salamurhaajaksi
hallituksen salaiseen yksikköön,
pimeiden operaatioiden ohjelmaan nimeltä Jaos
joka nyt on mennyt valvomattomaksi.
He tuhosivat identiteettini ja he tuhosivat rakastamani miehen.
Minä pakenin ja nyt mies joka koulutti minut,
joku johon luotin, jahtaa minua.
Jaoksen voima ja vaikutusvalta jatkaa kasvamistaan.
Kukaan ei ole heidän tavoittamattomissa
ja he tuhoavat jokaisen henkilön,
minkä tahansa hallituksen joka seisoo heidän tiellään.
Mutta partnerini Alexin kanssa,
joka on peitetehtävissä Jaoksen sisällä,
minä pysäytän heidät.
Minä suojelen viattomia, jotka ovat heidän kohteinaan...
ja minä laitan heidät maksamaan.
Season 01 Episode 13 - Coup de Grace -
Suomennos: Michael Pinmontagne
Näin se tulee kaatumaan.
2 vartijaa pääovella.
Yksi alue kulkee metallipaljastimen läpi,
yhdistetty hälytykseen,
minkä jälkeen on kaksi valvontakameraa.
Kun olemme päässet aulasta, siirrymme pääsaliin.
Siellä vieraat tulevat olemaan.
Hyökkäys ajoitetaan siten, että me saavumme ampumispisteeseen
juuri kohteen saapuessa lavalle.
Aika?
8 minuuttia, 37 sekunttia.
Me lisäämme 2 minuuttia poistumiseen ja meillä on yhä 30 sekunnin vara.
11 minuuttia...
Niin kauan vie tappaa Georgian prinssi Erik.
Ja te esiinnytte Georgian armeijan jäseninä?
Sinä tiedät heidän olevan uskollisia nykyiselle hallinnolle.
Joten Georgian presidentti palkkasi Jaoksen?
Pukeakseen omiksi miehikseen? Ei.
Tällä ehdottomasti yritetään vain antaa ymmärtää niin.
Joku haluaa presidentin saavan syyn niskoilleen prinssin tappamisesta.
Hyvä tapa aloittaa vallankaappaus.
Ja varoitin häntä, etten omista linnaa, mutta hän sanoi silti "kyllä."
Minä kyllä ostin hänelle kiiltävän haarniskan häälahjaksi.
Kyllä. Hyvin vaikea kuivapestä.
Voin kuvitella.
Mutta prinsessa Kristina, tehän olette myös kuninkaallinen, ettekö?
Kyllä. Me molemmat tulemme suvuista joilla on oikeus kruunuun
ja sukumme yhdistäminen on antanut kannattajillemme valtavan sysäyksen.
Mutta siitä huolimatta, olen aina ottanut perimäni vakavasti,
Siksi olen niin innoissani kruununkivien näyttelystä, jonka toimme Amerikkaan.
Se on aika korkean luokan operaatio ensimmäiseksi tehtäväksesi.
Michaelin täytyy todella uskoa sinuun. - Joo, Michael ei ole mukana tässä.
Eikö ole?
Sinä tiedät mitä hän ajattelee Percyn palkkasoturityöstä.
Sitä paitsi, hän on kiireinen
Jaoksen puolustuksen uudelleenkokoamisessa.
Sinä paljastit aika isoja aukkoja paetessasi sieltä.
Onko hän kysellyt minusta?
Operaatioiden yhteydessä, siis.
Ei viime aikoina.
Mikä juttu teillä oli sinun ja Michaelin välillä?
Keskitytään vain tehtävään.
Millaista tietoa Jaoksella on?
Kaikki--
turvallisuus yksityiskohdat, henkilöstötiedot,
kuninkaallisen parin matkasuunnitelma--
Kaikki virallista.
Meidän on saatava kopiot niistä.
Matkalla. Olkaa valmiina.
Voinko auttaa, agentti?
Missä Birkhoff on?
Poissa. Voinko auttaa jonkin asian suhteen?
Minun piti käydä läpi taktiset suunnitelma "Operaatio Castlesta."
review the tactical plans for operation Castle.
Kämmentietokoneelle vai lähetänkö ne älypuhelimeesi?
Puhelin kelpaa.
Tehty.
Muuta vielä? - Ei. Kiitos.
Alex.
Valmistautumassa tehtävääsi?
Sehän on avain menestykseen, eikö?
Valmistautuminen?
Stephen on hyvä mies. Hän on hyvä joukkueenjohtaja ekalle keikallesi.
Entä sinä?
Oletko saanut tämän paikan Nikita-varmaksi?
Melkein.
Vielä täytyy hoitaa muutamia päällekkäisyyksiä.
Hänellä oli keinonsa korruptoida järjestelmiä sisältä käsin.
Kuin syöpä.
Alex.
Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin helppo tehtävä.
Ei tule olemaan helppoa
ja joku sisäpuolelta on lähde,
joku jolla on huippukorkea turvallisuusluokitus.
Kenraali Anton Zahidov, tiedustelun päällikkö.
Hän hyötyy eniten salamurhasta.
Zahidov näyttää olleen avoimesti kriittinen presidenttiä kohtaan.
Suosijoiden kannatuksella, hän voisi aloittaa kapinan.
Hänellä on niitä paljon prinssin salamurhan jälkeen.
Joten meidän on päästävä prinssin luo.
Zahidov on hänen turvallisuuspäällikkönsä.
Hän vahtii tätä kuin haukka.
Entä Kristina?
Haluat päästä Jafarin ohi, menet suoraan prinsessa Jasminen luo, eikö?
you go straight to princess Jasmine, right?
Hyvä.
Minä hoidan peiteroolin päästäkseni museon tapahtumaan.
Menemme sisään ja ulos ennen kuin Jaos ehtii sinne.
Kuulostaa helpolta.
Joten tässä me olemme
ulkopuolella...
työskentelevän yhdessä.
Kokonaan uusi maailma.
Anteeksi, neiti...
Kantaria. Leela Kantaria.
Ms. Kantaria, anteeksi että häiritsen teitä,
mutta on tärkeää, että puhun prinsessan kanssa.
Se saattaa olla vaikeaa. Ehkä myöhemmin illalla.
Bagrationin kaulakoru, jonka teki
suomalainen koruseppä Hiskias Pendin vuonna 1860--
Kyllä. Se on tuolla.
Se on väärennös.
Haluan näyttää jotain.
Katsokaa metallityön jäljitystä.
Siinä ei ole yhtään Pendinin signeerauksen yksityiskohtia.
Oletteko varma?
Katsokaa kivien kirkkautta.
Se on selvästikin kokonaan väärin.
Uskokaa minua. Olen tutkinut hänen töitään vuosia.
- Mutta prinsessa itse-- - Tarkisti kokoelman. Tiedän.
Minkä vuoksi minun on puhuttava hänelle, säästettävä hänet nolaukselta
jos hän kuulee sen medialta.
Tulkaa mukaani.
Kuka tämä on?
Hänen on puhuttava prinsessalle.
Missä asioissa?
Kulttuurisissa.
Älä hänestä välitä.
Joku unohti ulkoiluttaa häntä tänään.
Pieni hetki.
Luulin tuntevani kaikki Pendin-asiantuntijat.
No, erikoisalani on hyvin tietyllä alueella.
Joku aikoo tappaa miehenne tänä iltana.
He tietävät jokaisen liikkeenne ja he iskevät tunnin sisällä.
Tämä on yksityinen matkasuunnitelmani.
Meidän on varoitettava prinssiä heti.
Kuka te olette?
Ystävä.
- Zahidov. - Ei.
Hän on epäilyksen alainen. Hankkiudu eroon hänestä.
Annoin hänen mennä.
Selvä, meidän on lähdettävä täältä.
Herrat, voisinko saada huoneen hetkeksi?
Kaikki illan vartijat ovat meidän väkeämme.
- Missä miehenne on nyt? - Valmistautumassa puheeseen.
Minun on löydettävä hänet, hoidettava teidät kaksi ulos.
Onko mitään keinoa, että...
Meidän on hankkiuduttava hänestä eroon.
Kun minulle kerrottiin palveluksistanne,
minulle vakuutettiin, että saan osaamista
täysin ammattilaiselta organisaatiolta.
Ja voin taata teille, että niin on asia, teidän korkeutenne.
Älkää puhuko alentuvasti minulle. Kuka helvetti tämä narttu on?
Hän on häiriötekijä,
sellainen jonka kanssa olette tehnyt erittäin hyvää työtä hoitaessanne hänet.
Mitä tämä merkitsee suunnitelmalle?
Ei mitään. Olemme lähdössä.
Pitäkää hänet jossain turvassa kunnes väkeni ehtii sinne.
Vaikkakin jos tapatte hänet,
olen valmis leikkaamaan palkkiotani.
Ottakaa yhteys Stepheniin.
Heivatkaa hänet jonnekin pois näkyvistä. Hiljaisesti.
Muistakaa, kaikki liikkuvat nopeasti.
Suojatkaa omaa aluettanne.
Pysykää reitillänne.
Vielä yksi asia.
Sain juuri tiedon Nikitan olevan paikan päällä.
Miten hän pääsi edellemme? Hänen myyränsä eliminoitiin.
Hän tunkeutui tietoverkkoon viime viikolla.
Hänen on täytynyt napata tehtäväsuunnitelma silloin.
Nikita ei ole ongelma. Hänet on hoideltu.
Jokainen pysyy poissa kanavalta ellei ole täysin välttämätöntä.
Laittakaa kännykän jumittaja.
Jumittaja aktiivinen.
Prinssi on valmiina menemään lavan taakse.
Menkää. Laita 2 vartijaa hänen mukaansa. Tulen ihan pian.
Naiset ja herrat, meillä täällä Thorburg Cultural Centerissa
on kunnia tänä iltana olla kuninkaallisesten seurassa.
Heidän satumainen romanssinsa vangitsi maailman mielikuvituksen.
Anteeksi. Teillä ei ole--
Kuka te olette. Mitä tämä on.
Henkenne on vaarassa. Teidän on tultava mukaani.
Keitä he ovat? Kuka te olette?
Vastaukset myöhemmin. Nyt paetaan.
GEORGIAN PATRIOOTTIEN PUOLESTA!
Missä on kohde? Kuka näkee hänet?
Tutkikaa rakennus. Hän ei voi olla kaukana.
Vartija sisäänkäynnille. Kukaan ei mene ulos eikä tule sisään.
Pitäkää nämä ihmiset hiljaa.
Minä menen vartiotoimistoon tarkistamaan kamerat.
Pysykää rauhallisina ja kenellekään ei käy mitenkään.
Mennään.
Voimmeko pysähtyä nyt? Mitä on tekeillä?
Ihmiset yrittävät tappaa teidät.
Sen tajusin.
Miksi?
Miksikö? Vallan takia.
Kuka?
No, Zahidov on siinä mukana.
Samoin Kristina.
Kristina?
En koskaan uskonut hänen menevän näin pitkälle.
Mitä tarkoitat, "Menevän näin pitkälle"?
Mene.
Häät, avioliittoomme, ne olivat jotain kansamme yhteenliittämiseksi.
Sukumme ajattelivat, että yhdessä me voisimme auttaa palauttamaan
perustuslaillisen monarkiamme Georgiaan,
sellaisena kun se oli ennen venäläisiä.
Kuulostaa hyvältä. Mitä tapahtui?
Kerroin Kristinalle, että minulle riitti tämän reissun jälkeen.
Minä luovun kruunusta.
Miksi?
Sinä et rakasta häntä.
Rakastavaiset eivät yritä tappaa toisiaan.
Oletko tosissasi?
Rakastan erästä toista.
Leelaa.
Leela, se avustaja?
Ei se ole sitä mitä luulet. Kristina tietää.
Kerroin hänelle. Hän sanoi ettei välitä.
Nähtävästi välittää.
Sinä luovut kruunusta, hän menettää tiensä valtaan.
Toisaalta, sinä kuolet marttyyrinä,
hän ratsastaa sympatian aallolla valtaistuimelle.
Luotatko Leelaan?
Henkeni.
Hyvä. Sen minä aion tehdä.
- Mikä tämä on? - Leelalla on kuulokkeet päässä.
Ei ollut vaikea löytää taajuutta. Sinun on lähetettävä viesti hänelle.
Leela, kuuletko minua?
Erik?
Älä puhu. He kuulevat sinut.
Luojan kiitos olet kunnossa.
Minä tulen pelastamaan sinut.
Sinun täytyy tietää jotain. Kristina on tämän takana.
Leela.
Näetkö terroristia, brunettea?
Anna hänelle kuulokkeesi. Älä huoli, hän ei satuta sinua.
Se--se on sinulle.
Alex, minä tässä.
Missä sinä olet?
Turvassa. Minulla on prinssi. Uskoisin agettien etsivän meitä. - 2.
Selvä, sinun on tehtävä näin.
Vartiotoimistossa on äänettömän hälyttimen laukaisin.
Näin sen aiemmin. Sinun on käynnistettävä se.
- Kuka siellä on? - Se on Nikita.
Kuuntele narttu. Nappasin sinut kerran ja voin tehdä sen uudelleen.
Pääsetkö vartiotoimistoon?
Taidat tietää vastauksen siihen.
Hyvä. Prinssi tulee olemaan turvassa poliisien luona,
mutta minä en voi mennä heidän luo.
Sinun on tuotava maalialue meille.
Sinä ja muut agentit, voitte antautua.
Percy pelastaa teidät.
Sinä et koskaan pääse ulos!
Toinen asia.
Se nainen joka antoi sinulle kuulokkeet, hän on meidän puolella.
Suojele häntä.
Tiedän missä prinssi on.
Nikita.
Annan teille yhden mahdollisuuden.
Lähtekää nyt ja kukaan teistä ei loukkaannu.
Se, että sinä haluat meidät ulos täältä,
tarkoittaa sinun olevan yhä täällä
ja se tarkoittaa, että me lopulta löydämme sinut.
Voit yrittää, mutta sinun on hajaannutettava voimasi.
Ne panttivangit tulevat haluamaan lähteä.
Luuletko selviäväsi meistä?
Tässä on parempi kysymys.
Missä vaiheessa luulet
Percyn merkkaavan tämän tehtävän epäonnistuneeksi?
Kun minä olin Jaoksessa,
minähän en koskaan saanut niitä syytöksiä,
mutta kuulin niiden olevan syvältä.
Ajattele sitä.
Tarkista tuolta takaa.
Me tulemme nappaamaan sinut.
Olet loukkaantunut.
Meidän on mentävä.
Mennään.
Tule.
Sinun on mentävä. Poliisi suojelee sinua.
Minä en lähde, en ilman Leelaa.
Menen takaisin hakemaan häntä.
Sinun on päästävä turvaan.
Olen valmis luopumaan valtaistuimesta tämän naisen vuoksi.
Luuletko minun pakenevan ja piiloutuvan kun hän tarvitsee minua kipeimmin?
Rakkaus voittaa velvollisuuden?
Kukapa ei tekisi tuota valintaa?
Minä tunnen yhden.
Tukkikaa ovet.
Meidän pitäisi leikata menetyksiämme.
Taktinen vetäytyminen takaa ulos.
Ei.
Meillä ei ole varasuunnitelmaa tämän varalle. Percy...
Percy ei ole täällä.
Minä olen.
Me emme mene minnekään.
Onko tämä päälinja museoon?
Hienoa.
Hyvä on.
Te jahtaatte.
Hänet nähtiin viimeksi itäsiivessä. Aloittakaa sieltä.
Tutkikaa alue. Sulkekaa se. Liikettä.
Vahtikaa jokaista sisääntulokohtaa. Kukaan ei pääse lähelle.
Pysy täällä. Vahdi heitä.
Olemme menettäneet jo kaksi.
Meidän pitäisi perääntyä.
Jaos hoitaa meidät ulos kenen tahansa hallusta--
Tämä operaatio on yhä toimiva. Percy tulee tajuamaan sen.
Percy haluaa tietää miksi 11-minuutin kommandoryhmän isku
muuttui julkiseksi pattitilanteeksi poliisien kanssa.
Hän rauhoittuu kun saamme Nikitan.
Mitä sinä teet?
Etsin jotain mistä olisi apua meille.
Halonikaasua. - Mitä?
Se on tiivistettyä kaasua tulipalojen tukahduttamiseen.
Siitä ei jää jäänteitä, siksi museo käyttää sitä.
Anna kun katson sitä haavaa.
- Ei se ole mitään. - Ei kun oikeasti.
Olen lääkäri.
Oletko lääkäri?
Onko se sellainen kunniatutkinto joita he antavat prinsseille?
Kyllä. Olen tangolääkäri.
Palvelin armeijassa lääkärinä.
Istu nyt alas.
Yes, sire.
Ei tuo ole paha.
Tarvitset kuitenkin tikkejä.
Kuule, haluan kertoa sinulle, että Leela ja minä emme ole sitä mitä luulet.
Me rakastuimme ennen kuin tapasin Kristinan.
En ole tässä tuomitsemassa.
Tiedän sen kuulostavan kliseeltä
Suhde avustajan kanssa, mutta me emme ole tehneet mitään epäsopivaa.
Minä pidän valani.
Mutta tämän takia minun on jätettävä Kristina.
Miksi menit hänen kanssaan naimisiin alunalkaenkaan?
Maani tarvitsee innostusta.
He eivät saa sitä nykyisiltä poliittisilta johtajilta,
joten suostuin täyttämään sen roolin.
Kristinan naiminen, sukujen yhdistäminen,
antoi monarkistiselle liikkeelle sen tarvitseman sysäyksen.
Luovuin Leelasta kansani hyväksi.
Mutta mitä hyvää voin tehdä heille, jollen voi olla rehellinen itselleni?
Älä aliarvio kansaa.
He eivät halua muuta kuin jonkun uskovan heihin,
jonkun joka taistelee heidän haluamiensa asioiden puolesta.
- Olen pahoillani. - Ei mitään.
Minulla ei ole puudutusainetta.
Ei haittaa. Olen kokenut pahempaakin.
Lääkäreiltä vai toisilta miehiltä?
Sanoit, että Kristina tietää tunteistasi Leelaa kohtaan.
Kyllä.
Onko se ongelma?
Riippuu siitä, kuinka pitkälle Kristina on valmis menemään.
Hän kyllä selviytyy. Erik.
Toivotaan niin.
En vain halua sinun murehtivan.
Hän on vahva ja viisas ja välittää ihmisistä.
Siksi me kaikki rakastamme häntä.
Olet oikeassa.
Erik on Georgian paras ja viisain
ja vaikka hän kaatuisikin, maamme jatkaa eteenpäin.
Nämä konnat eivät koskaan tule voittamaan.
Pelko ei voita koskaan.
Olen samaa mieltä.
Toivottavasti tämän takana olevat ihmiset saavat ansionsa mukaan.
Mitä on tekeillä?
Ongelmia Castlen kanssa.
Tilannetiedot?
Joukkue meni sisään kahdeksalla miehellä. 2 on vahvistettu kaatuneen.
Paikalliset lainvalvojat ovat sulkeneet alueen,
ja kuten näet, media on paikalla.
Ketkä kaatuivat?
Rogers ja Downey.
Ja Nikita on siellä.
Tietysti hän on.
Meidän on tehtävä suunnitelma miesten ulossaamiseksi
ilman, että kenellekään selviää keitä he ovat. - Ymmärretty.
Ja jos voimme hoitaa tehtävän loppuun ja saada Nikita samalla kertaa,
no se olisi mahtavaa.
Ja miksi sinä teet tämän?
Mitä?
Et ole Georgialainen, joten sinun täytyy olla palkkasoturi,
mutta mitä sinun ikäisesi tyttö tekee palkkasotureiden seurassa?
Istu perseelläsi ja sinä selviät tästä.
Mutta entä sinä? Selviätkö sinä tästä?
Yritän sitä.
Huomio, NYPD:n komentaja.
Ok, kuka ikinä siellä onkaan,
tämä on varattu kanava.
Teidän on --
Olen museon sisällä.
Kertokaa kuka olette.
Olen silmänne sisäpuolella.
Täällä on arviolta 50 kanarianlintua pääsalissa 6:n korpin vartioimana.
Heillä on konepistoolit ja muita pienempiä aseita.
He ovat hyvin koulutettuja ja erittäin vaarallisia.
Ok, mitä he haluavat?
Prinssi Erikin, mutta hän on turvassa kanssani.
Niinkö?
Ja mitä te haluatte? - Haluan pelastaa päivän, köriläs.
Pistäkää tarkka-ampujanne pois. Älkää lähestykö näitä kavereita.
Entä panttivangit?
Kun saan prinssi Erikin ulos täältä...
Kun saan prinssi Erikin ja yhden panttivangin ulos täältä...
kaikki ovat kunnossa.
Asemiehet tunnistavat tilanteen.
He tekevät viisaasti ja antautuvat.
Siihen heidät on koulutettu.
Joten haluatte minun vain istuvan täällä ja odottavan?
Aivan. Antakaa prinssi suojelevaan haltuun.
Voitteko tehdä sen?
Ok, tehdään näin.
Tuotte hänet minulle, hän on turvassa.
Hyvä. Kunhan saamme pidettyä asiat rauhallisena.
FBI. Me jatkamme tästä.
Haloo. Kuuletko?
Terve, Nikita.
Michael.
Kävele ulos nyt.
Ei onnistu.
Sinä pelaat tätä peliä, asiat tulevat sotkuisiksi.
Asiat tulevat sotkuisiksi, Michael.
Luulin ettet ota osaa Percyn palkkaoperaatioihin.
Teen mitä minun täytyy.
Niin minäkin.
Sinun on tiedettävä se, eikö?
Tulin tänne hakemaan väkeni ulos.
Anna sitten prinssin lähteä turvallisesti.
Se ei ole neuvoteltavissa.
On siinäkin prinssi?
FBI on täällä.
Kärkiryhmä, tässä Michael. Olemme paikanpäällä.
Tuo ei ole FBI. Ryhmänjohtaja tässä.
- Mikä on tilanne? - Pysyy vakaana.
Olemme tutkineet ylemmät kerrokset. Siirrymme alempiin nyt.
- Mikä on suunnitelma? - Olen ottanut alueen hallintaan.
Lähetämme sisään iskuryhmän, mutta he ovat hyväntahtoisia.
Toistan--FBI agentit ovat hyväntahtoisia.
Kuitti. Emme lähesty HRT:ta.
Me pysymme poissa.
- Mikä on HR... - Shh.
Sir, minä hoidan tämän kohteen loppuun.
Minulla on agentit menossa kellaria kohti.
Jos voisitte odottaa hieman pidempään...
Meillä on 15 minuuttia ennen kuin tulemme.
Teillä on siihen asti aikaa.
Kiitos, sir.
Meidän on päästävä ulos täältä.
Tule.
Istu siellä.
Mitä sinä teet?
Jonkun on puhuttava heille.
Kaikki odottavat minun johtavan.
Pysähtykää.
Kaikkien panttivankien puolesta,
haluaisin puhua johdossa olevalle henkilölle.
Tiedän miten houkutella hänet esiin.
Erik.
Erik, olen pahoillani.
Pahoillani, että sinut pakotettiin naimaan psykopaatti.
Missä ikinä olettekin, tarttukaa puhelimeen.
Ei!
- Stop. - Siirry.
He tapppavat teidät molemmat.
Ymmärtääkseni tämä nainen on henkilö josta prinssi välittää.
Joten en tee mitään ja annan hänen kuolla?
Jos tartut tuohon puhelimeen, he tietävät missä me olemme.
Häivy. Minä kohtaan heidät itse.
Teillä on viisi sekunttia aikaa ennen kuin ammun hänetä.
5...
4...
He eivät tee sitä. Kuuntele minua.
Hän on heidän ainoa valttikorttinsa.
- 3... - En voi ottaa riskiä.
2...
1.
Tämä ei onnistu. Nikita tuntee huonon diilin kun näkee sellaisen.
No, kannatti yrittää.
Tapa hänet.
Hän tietää meidän järjestelystä.
Odota.
Nikita, kuuletko minua?
Mitä luulet tekeväsi?
Kuule tämä.
Leela.
Siinä oli yksi sormi. Murran yhden joka minuutti kunnes vastaat puhelimeen.
Laske siitä kauanko sinulla on aikaa.
Lopeta. Tuo ei auta ketään.
Kaakkoissiipi, alakellari-- Tavataan siellä.
Hyvää työtä. Pidä hänet puhelimessa.
Okei, näin tämä tulee menemään.
Sinulla on viisi minuuttia aikaa luovuttaa hänet.
Sitten aika loppuu. Ymmärrätkö?
Ymmärrän, että aion piestä sinut.
No, tule yrittämään.
Meitä on vain kolme täällä.
Ei pitäisi olla ongelma kuuluisalle Nikitalle.
Kolme miestä tulossa. Meillä on viisi minuuttia.
Sinun on mentävä takaisin tuonne, oltava kunnon prinsessa.
Entä hän? Hän tietää kaiken.
Minä hoidan sen.
Toivottavasti kolleegasi tekevät samaa.
Luota minuun. Siitä tulee rumaa.
Menemme sisään.
Varmistimet päälle. Ne ovat meidän porukkaa siellä.
Kuulostaa kuin se olisi ohi.
Erik?
Täällä Michael. Me aloitamme hyökkäyksen.
Vihreä koodi.
Haluatko nähdä prinssisi?
Häivy täältä. Häivy heti.
En ymmärrä.
Olen pahoillani. Minun piti tehdä tuo saadakseni tämän onnistumaan.
Saada minkä onnistumaan?
Se on ohi.
Olemme kahden.
Leela on tulossa sinne.
Hienoa. Lähetä hänet katolle.
- Selvä. - Hei, Alex...
hyvin ajateltu, tyttö.
Minä yhä ajattelen.
Ymmärrän kyllä.
Laske aseesi!
Laske se, heti.
Se oli maani puolesta.
Hän vain esitti.
Niin minäkin.
Varmistakaa panttivangit.
Donovan, Carlson, mukaani.
- Minne sinä menet? - Nikita on yhä rakennuksessa.
Varmistimet pois.
- Erik! - Leela.
Meidän on mentävä.
Menkää suoraan poliisiautojen luo.
Älkää antautuko FBIlle.
Entä sinä?
Poliisit ja minä emme sovi yhteen.
Näemmekö sinua enää koskaan?
Toivottavasti emme, teidän vuoksenne.
Taistele haluamasi puolesta.
Taistelen jos sinäkin.
Kiitos.
Onko Michaelista kuulunut?
Hoitamassa Nikitaa.
Sir...
Mikä on?
Prinssi on poliisin hallussa.
Onko Nikita hänen mukanaan?
Siellä on nainen, mutta se ei ole Nikita.
Donovan, löysitkö mitään?
Donovan?
Perkele.
Olisiko tästä järkytykseksi?
Prinsessa Kristina pidätettiin tänään
Georgian viranomaisten toimesta, sen jälkeen kun hänet oli yhdistetty
hänen miehensä, prinssi Erikin, salamurhajuoneen.
Georgian hallitus kertoo nimettömän lähteen
lähettäneen heille turvallisuusasiakirjoja
joita käytettiin hyökkäyksen suunnittelussa
ja nämä asiakirjat ovat alkujaan peräisin prinsessan tiedostoista.
Nämä ovat hankalia tilanteita.
Mutta kuten aina, Georgia kestää
ja lupaan tehdä kaikkeni selvitäksemme tämän läpi.
Mitä opin tästä kriisistä
on, että helpointa on paeta--
vihollisiasi, vastuitasi,
velvollisuuksiasi.
Mutta sankarit, he jäävät ja taistelevat.
Siksi, tästä eteenpäin,
otan velvollisuuteni prinssina vakavammin kuin koskaan aiemmin.
Kristina ei enää ole vierelläni tässä tehtävässä,
mutta olen varma
että jonain päivänä se oikea nainen on.
Mitä me juomme?
'98 Brunello.
Mantelimaitoa-- helmikuu, 2011.
Se on loistava vuosi.
Se on Michael.
Vastaa vaan.
Jäljittimesi näyttää sinun olevan asunnossasi.
Terve, Michael.
Alex. Soitinko pahaan aikaan?
Et ollenkaan.
Millainen uusi paikka on?
Mahtava.
Tuntuu jo kodilta.
Mitä mielessä?
Halusin vain sanoa hyvää työtä.
Hyvää työtä?
Me mokasimme tehtävän.
Stephen mokasi tehtävän.
Mitä voin sanoa selontekojen lukemisesta,
sinä pidit hermosi.
Stephen pelasi korttinsa huonosti.
Hänet lyötiin laudalta.
Nikitan taholta.
Nikita.
Alex,
raporttisi kertoo hänen soittaneen avustajalle
ja pyytäneen erityisesti sinua.
Aivan oikein.
Mitä hän sanoi? - Mitä hän ei sanonut?
Hän sanoi, että saisin maksaa hänen vangitsemisesta,
että Jaos on valhe.
Sitä samaa laulua.
Etkö ollut huolestunut?
En ollenkaan.
Sitä minäkin ajattelin.
Kiitos vielä, Alex.
Heippa.
Kävikö hän läpi selontekoja?
Joo.
Hyvä. Antaa hänen.
Me voitimme tällä kertaa.
Sitä ei käy kieltäminen.
michael.pinmontagne